Crítica: Estreno mundial de la zarzuela «La ruta de Don Quijote» en Miami

Crítica: Estreno «ruta Quijote» Miami Por Yolanda Gamboa                                                                                                   Florida Atlantic University

La ruta de Don Quijote pasa por Miami

El sábado 4 de noviembre de 2023 se representó por primera vez la zarzuela La ruta de Don Quijote en versión concierto semi escénica con música de Rafael Rodríguez Albert (1902-1979) y libreto de Alfonso Hernández Catá y Javier Jiménez de Burgos. La obra estaba programada para estrenarse en el Teatro Calderón de Madrid en abril de 1932 pero fue retirada del cartel un par de meses antes. Ahora, su estreno, ha tenido lugar en el contexto del festival anual de música de la Universidad Internacional de la Florida (“2023 FIU Wertheim Music Festival”) en Miami, que congrega a músicos de talla internacional. La ciudad de Miami, por su parte, atrae y apoya a músicos del mundo hispanohablante y cuenta con un mundo cultural que mantiene vivo el interés en la ópera y la zarzuela.

Con la dirección musical de Gustavo Sánchez y aportes escénicos de Federico Figueroa, el concierto fue un trabajo de colaboración entre el grupo español y la Universidad Internacional de la Florida (FIU) y una gran oportunidad para los estudiantes de música de trabajar con profesionales. Así, los solistas españoles Víctor Cruz (Don Quijote), Francisco Díaz-Carrillo (Sancho) y Pepa García Maciá, participaron con el coro de FIU compuesto por estudiantes de ópera, profesionales locales del grupo “Voices of Miami” y artistas invitados. Crítica: Estreno «ruta Quijote» Miami

El maestro Gustavo Sánchez, director musical de la obra y de la Orquesta Sinfónica de FIU en ese día, es un reconocido musicólogo, director y fundador de la Camerata Antonio Soler, profesor de música de la Universidad Autónoma de Madrid y, acorde con su labor de recuperación del patrimonio musical español, ha trabajado durante años para sacar a la luz esta obra no representada anteriormente y recobrar la excelente música y la persona del compositor alicantino Rafael Rodríguez Albert (1902-1979). Miembro prominente de la Generación del 27, Rodríguez Albert, invidente, ganador de numerosos premios, conoce a Maurice Ravel durante su estancia en París y también a Manuel de Falla en Granada quien quizás le influya con su composición de “El retablo de Maese Pedro” y deja una obra de gran valor, en una variedad de géneros y, por lo que se pudo percibir durante la representación, piezas de gran belleza y lirismo. Respecto al texto musicado, debo advertir a quienes esperen recrearse en la historia de Don Quijote, que el texto del libreto está libremente inspirado en el Quijote al modo romántico como lo hicieron otros escritores de principios del siglo XX. Se vislumbran algunas escenas, entre ellas la venta, las bodas de Camacho, Dulcinea y sus “doncellas” en las jacas, o el palacio de los duques, pero, si bien el texto vale la pena en sí mismo, no deja de ser una adaptación. Crítica: Estreno «ruta Quijote» Miami

Al tratarse de una versión concierto semi escénica la zarzuela carecía de la espectacularidad y los bailes que la suelen caracterizarla, aunque esto no pareció disminuir la atención ni el deleite del público. Además, los intérpretes hicieron lo posible por añadir un toque de color. Por ejemplo, en la escena de la venta, con los arrieros, se destacó la actuación del tenor Carlos Silva, uno de los artistas invitados, por ser más expresiva, ya fuera durmiendo o cantando una seguidilla, dando algunos pasos y añadiendo un toque de humor. Sorprendió agradablemente una Dulcinea (Laura León) vestida de rojo y con gran presencia escénica y un hermoso dúo que mantuvo con Don Quijote (Víctor Cruz) y cautivó la hija del ventero (Catherin Meza), que pasó medio concierto al fondo del escenario y al llegar al frente y tomar su papel iluminó el escenario con su profunda y cristalina voz. Crítica: Estreno «ruta Quijote» Miami

La sala de conciertos Wertheim que puede acomodar a más de quinientas personas, tenía la platea repleta, lo cual supone unos dos tercios de su capacidad, y así se mantuvo hasta el final en que el público solo se fue tras dar repetidas ovaciones. No cabe duda de que La ruta de Don Quijote en Miami fue todo un éxito.

4 de septiembre de 2023, Miami (Wertheim Concert Hall). Estreno mundial de la zarzuela La ruta de Don Quijote  (compuesta en 1932) de Rafael Rodríguez Albert.

Gustavo Sánchez – Dirección musical                                                                           Federico Figueroa – Adaptación del texto, concepto escénico y narración

Elenco: Víctor Cruz (Don Quijote), Francisco Díaz-Carrillo (Sancho Panza), Laura León (Dulcinea, Aldeana 1, Trifaldín), Pepa García-Maciá (Maritornes, Antonio, Duquesa, Sanchica), Edgar Abreu, Alejandro Viera, Diego Froget, Catherin Meza, Carlos Silva, Miguel Cervantes, Libia Montaño, Sharon Contreras, Rafael Baez, Daniel Valdez, Carolina Escamilla, Estefania Aslalema, Grace Chaffins, Andrea Saez, Kali Fong, Marlon Alejo

OW

.