Brillante adaptación del clásico del cine ‘Cantando bajo la lluvia’ 
por Ángel Llácer, Manu Guix y Miryam Benedited

‘Cantando bajo la lluvia’ Llácer Por Cristina Marinero

En el argot del mundo del espectáculo anglosajón, y sobre todo de Broadway y Hollywood, un artista “triple threat” es aquel que, de forma excelente, interpreta, canta y baila. Eso se puede resumir en que ese actor o actriz es el perfecto para el musical. La mejor traducción que se nos ocurre hacer en español es que es un ‘artista completo’.  

Àngel Llácer (dirección escénica), Manu Guix (dirección musical) y Miryam Benedited (coreografía) han conseguido que su montaje para la escena española de Cantando bajo la lluvia sea interpretado por actores-bailarines-cantantes de altura. Todos comentábamos la noche de estreno la alta calidad de su elenco en esta terna necesaria para el género. Llácer, Guix y Benedited han logrado reunir, formar y dirigir a artistas que entran en esa categoría elevada de “triple threats”, con especial mención al terreno de la danza, donde Benedited ha coreografiado inspirándose en Gene Kelly, pero con su personalidad nutrida de eclecticismo, en la que conviven el claqué, la danza más lírica y esos toques que ofrecen pinceladas a lo ‘jazz hot’. ‘Cantando bajo la lluvia’ Llácer

Una imagen del musical "Cantando bajo la lluvia", que puede verse en el Teatro Nuevo Apolo de Madrid.
Una imagen del musical «Cantando bajo la lluvia», que puede verse en el Teatro Nuevo Apolo de Madrid.

A esta traslación de la película al escenario que produce Nostromo Live se le unen unos elegantes diseños para la escenografía (Enric Planas) y el vestuario (Míriam Compte), con un punto actualizado cuando se puede y manteniendo el glamour tan chispeante de finales de los años veinte y su elegancia también en peinados y maquillaje, con el diseño de caracterización de Helena Fenoy y Marta Ferrer. La excelente orquesta de nueve músicos está dirigida por Andreu Gallén. ‘Cantando bajo la lluvia’ Llácer

Sus protagonistas son Miguel Ángel Belotto, en el papel que inmortalizara Gene Kelly, Don Lockwood; Diana Roig, interpretando a Kathy Selden, a la que Debbie Reynolds dio vida en la película; Ricky Mata es el cómico amigo de Lockwood, Cosmo Brown, que allí fue encarnado por Donald O’Connor,  y Mireia Portas, la estrella del cine mudo Lina Lamont. ‘Cantando bajo la lluvia’ Llácer

"Cantando bajo la lluvia", el musical que está en cartel en el Teatro Nuevo Apolo de Madrid
«Cantando bajo la lluvia», el musical que está en cartel en el Teatro Nuevo Apolo de Madrid

Hay que subrayar que Diana Roig baila también como el personaje que en el filme interpretó la exquisita Cid Charisse con sus largas y determinantes piernas, consiguiendo ofrecer un gran momento para la secuencia onírica bailada con el protagonista. 

Belotto tiene la fortuna de interpretar el icónico Singin’ in the Rain y no está solo. Es inteligente apostar porque se le unan los hombres del cuerpo de baile, como si su figura se multiplicase en la escena sujeto a la farola. Si en el cine teníamos el movimiento de la cámara subida en la grúa y siguiendo a Gene Kelly por todo el decorado de esa calle tan deliciosa del Hollywood de los años 20 donde chapotea, aquí el escenario se llena de Don Lockwoods para subrayar la importancia del momento, esa secuencia mítica de la Historia del Cine. ¡También llueve! 

Un momento del musical "Cantando bajo la lluvia"
Un momento del musical «Cantando bajo la lluvia»

Considerada una de las mejores películas musicales de todos los tiempos –encabeza la lista del American Film Institute-, Cantando bajo la lluvia, narra una historia de amor ambientada en la irrupción del cine sonoro en Hollywood, cuando los que eran las estrellas del mudo se encontraron con un gran problema para continuar como tal: ahora tenían que hablar. Y la voz de muchos de ellos o no estaba educada para la interpretación, o su sonido se alejaba mucho de la imagen de héroe o diva de la gran pantalla o, simplemente, su educación era insuficiente y se notaba en la forma de expresarse.

Mireia Portas se convierte en el descubrimiento de la noche por su absoluta comicidad como Lina Lamont, la estrella del cine mudo cuyo “problema” para el sonoro desencadena toda la trama. Es cierto que en algunos momentos sus “gracias” se extienden demasiado en el tiempo –ahí los directores deberían cortar un poquito-, pero es que ella es tan grande. ‘Cantando bajo la lluvia’ Llácer

En la película, Lina Lamont estaba protagonizada por Jean Hagen, quien estuvo nominada al Oscar como mejor actriz de reparto. Se lo arrebató Gloria Grahame por Cautivos del mal, de Vincente Minnelli, pero la Hagen tuvo el honor de ser el único actor de Cantando bajo la lluvia que obtuvo la nominación al premio de la Academia de Hollywood. Mireia Portas, en el terreno de los galardones, va a tener que hacer espacio en la estantería. Que la vaya preparando.

Teatro Apolo de Madrid. Desde el 28 de octubre de 2022.                                   OW