Entrevista: Ramón Tebar en el Met de Nueva York, ossia Cuando los sueños se hacen realidad

Debutar en el Metropolitan Opera supone para Ramón Tebar el cumplimiento de un sueño y el comienzo de una nueva etapa. El director valenciano llega al foso neoyorquino con La bohème, una partitura que lo acompaña desde sus años de pianista y en la que sigue descubriendo detalles. A lo largo de esta conversación con OperaWorld, recuerda a los músicos que lo animaron a dirigir, reflexiona sobre su trayectoria entre España y Estados Unidos y comparte lo que está viviendo en el Met. Sus respuestas revelan una curiosidad que permanece intacta y una convicción que atraviesa toda la entrevista: para encontrar la emoción, hay que volver a lo que el compositor dejó escrito.

Ramon Tebar en la Metropolitan Opera. Foto: Maritere Casillas Rice
Ramón Tebar en la Metropolitan Opera. Foto: Maritere Casillas Rice

OperaWorld: Su relación con la música comenzó con el piano y, siendo todavía muy joven, trabajó como pianista de repertorio con el Coro de Valencia. ¿Qué queda de aquel Ramón Tebar pianista en el director de orquesta que es hoy?

Ramón Tebar: Así es, empecé con el Coro de Valencia, donde aprendí todo el repertorio sinfónico-coral, después mucha ópera en todas las producciones que se hacían escenificadas o en concierto, y, por supuesto, muchísimo repertorio sinfónico, pues todas las semanas había al menos un solista, si no varios, y los maestros necesitaban un pianista para poder ensayar con ellos antes de ensayar con la orquesta. Por lo tanto, fue una época de gran aprendizaje.

De ese pianista queda absolutamente todo. El piano no es solo un instrumento; para mí es una estructura mental, una forma de entender la arquitectura musical y, sobre todo, una herramienta de comunicación directa con la partitura. Haber empezado como pianista me dio un conocimiento profundo del repertorio y la base de una flexibilidad que hoy en día utilizo como mi mayor activo en el foso o en el repertorio sinfónico. Se trata de respirar con el texto y las frases vocales de un cantante, al mismo tiempo que entender las necesidades armónicas que el teclado exige desde el inicio y traducir todo esto no solo en el foso, sino también con una orquesta sinfónica, donde un solo de flauta o de cualquier otro instrumento, a mi entender, se debería entender como una parte vocal. No en vano, el ideal instrumental de todos los grandes compositores es utilizar los instrumentos como se utiliza la voz; por ello, ese estilo cantabile es una de las mayores cualidades que me gusta transmitir a cualquier masa orquestal, tanto en el foso como en el escenario de un concierto.

OW: Ha contado que su paso del piano a la dirección se produjo de una manera bastante natural, casi porque otros músicos vieron en usted a un director antes de que usted mismo terminara de reconocerlo. ¿Cuándo sintió que dirigir era realmente su vocación?

RT: Así es, la transición fue tan orgánica que me costó distinguir cuándo empecé a ser «director». De hecho, siempre que tocaba con otros instrumentos, en música de cámara, o ensayaba con cantantes, al explicar a otros ciertos colores, dinámicas, fraseos…, los traducía en gestos con las manos, con los brazos, con la cara…, que son exactamente los que básicamente sigo utilizando hoy en día delante de una orquesta. Fueron los propios cantantes e instrumentistas quienes empezaron a notar que ciertas indicaciones iban más allá de tocar el piano.

Recuerdo con mucho cariño dos momentos muy especiales. El gran chelista M. Rostropovich nos visitó para varios proyectos en Valencia. Uno de ellos fue el Réquiem de Verdi, donde pude trabajar a su lado, y después fui el pianista de sus clases magistrales. Fue él el primero que me dijo, cuando trabajamos a puerta cerrada y hablamos de la música, que con mi gestualidad desde el piano debería empezar a dirigir. Algo que ni se me había pasado por la mente. Más tarde, Montserrat Caballé, con la que hice muchos recitales desde el piano, no solo me dijo que por mi manera de tocar el piano le recordaba a una orquesta, sino que cuando ensayaba con ella al piano sentía que la dirigía como un director de orquesta. Ella fue una de las primeras que apostó por mí y me ofreció dirigirla en conciertos.

En realidad, el piano no son diez dedos individuales, sino un acercamiento a la música desde muchos planos sonoros, texturas contrapuntísticas, allí donde la mayoría de los instrumentos no pueden llegar o necesitan a otros para completarse. Dirigir pasó para mí de ser una evolución natural a una necesidad vital de contar historias a gran escala tanto en el teatro de ópera como en las salas de conciertos. No obstante, no he dejado de lado mis raíces como pianista, y siempre programo recitales y música de cámara cuando puedo cada temporada. Ahora mismo, durante mis funciones en el Met, tengo un recital desde el piano en la Hispanic Society de Nueva York. Me parece importante no perder el contacto con tu instrumento y con la producción directa del sonido, pues, como directores, el sonido no lo producimos nosotros, sino los músicos de la orquesta.

Ramon Tebar en la Metropolitan Opera. Foto: Maritere Casillas Rice
Ramón Tebar en la Metropolitan Opera. Foto: Maritere Casillas Rice

OW: Su carrera se ha desarrollado desde muy pronto entre España y Estados Unidos. ¿Qué encontró en el mundo musical estadounidense que resultó decisivo para su crecimiento artístico y profesional?

RT: En el mundo musical estadounidense encontré una apertura mental extraordinaria, una disciplina organizativa impecable y una valoración del trabajo duro y el talento. Los americanos pueden ser realmente muy generosos, y es algo que afortunadamente he experimentado en mi propia piel. Desde mis primeros pasos en Palm Beach, Miami o Cincinnati, descubrí un dinamismo que me permitió asumir grandes responsabilidades muy joven. Esa combinación de pragmatismo y excelencia técnica me obligó a madurar rápido y a flexibilizar mi enfoque artístico, aprendiendo a conectar con audiencias muy diversas sin perder el rigor y la tradición europea.

Cuando aún trabajaba mucho como pianista en Valencia, tuve la fortuna de trabajar con Lorin Maazel y Zubin Mehta, ya que Helga Schmidt, la directora del Palau de les Arts, que por entonces aún estaba en construcción, me contrataba continuamente para asistir a los dos maestros en ensayos, audiciones, etc. Tuve la oportunidad de trabajar con ellos, y el maestro Mehta, que me ofreció una posición como pianista para trabajar con él cuando se inaugurara el teatro, me recomendó irme a América cuando le dije que quería dirigir. Yo tenía un contrato como director asistente en la Ópera de Palm Beach, y me aconsejó: «Mejor ser cabeza de ratón que cola de león. Vete a América, allí tendrás más oportunidades de dirigir que aquí». Acertó de pleno. En mi primer año tuve mis primeras oportunidades de dirigir y enseguida, debido a lo dinámico del mercado americano, las oportunidades iban saliendo una tras otra. Con el maestro Maazel aproveché para ir a Nueva York y ver sus ensayos con la New York Philharmonic. Ahora que estoy ensayando en el Lincoln Center, me acuerdo mucho de esos años. Uno de mis sueños era dirigir aquí, y con esfuerzo y trabajo, estoy debutando en esta casa histórica.

OW: Ha combinado la dirección operística y sinfónica con responsabilidades al frente de distintas instituciones. ¿Cómo ha evolucionado su identidad artística a través de esas tres facetas?

RT: Esas facetas no se contradicen, sino que se alimentan constantemente. Hay una tendencia a encasillar, a catalogar, a querer meter en cajones a tal o cual. Sinceramente, la mayoría de las veces fruto de la ignorancia. Este es un director sinfónico, aquel es un director de ópera. Los músicos se deberían catalogar, como toda la música en general, como buenos o malos. Un buen músico es siempre un buen músico, y punto. Nunca he escuchado que se catalogue a un miembro de la Filarmónica de Viena así: «Este es un flautista de ópera o un violinista sinfónico». Hablamos de una orquesta que todas las noches toca en la Ópera de Viena y, con menos frecuencia, ofrece conciertos, y aun así es considerada una de las mejores del mundo. Sus grandes músicos tienen la capacidad de dar el máximo nivel en todo tipo de género y repertorio. Incluso los músicos de esta orquesta, para poder ser miembros de la Filarmónica, necesitan tocar al menos durante tres años en el foso de la Ópera de Viena.

Para mí, este es el ejemplo ideal de cómo abordar el repertorio también para los directores de orquesta. La ópera da una flexibilidad y un sentido dramático del tiempo que enriquecen enormemente el repertorio sinfónico, haciendo que una sinfonía de Mahler o Beethoven se vuelva mucho más narrativa. Un director capaz de poder dirigir una orquesta en el foso, cantantes y un gran coro corriendo y actuando de un lado al otro del escenario adquiere una pericia técnica que, recorriendo el camino opuesto, la mayoría de las veces no se adquiere. No son palabras mías, sino de Carlos Kleiber. Por lo tanto, la dirección sinfónica exige una precisión técnica que donde mejor se adquiere es en el foso. Por supuesto, siempre hay excepciones a la regla, pero generalmente es así. Asimismo, cuando esta destreza técnica es adquirida, conseguir la necesaria lucidez conceptual para abordar el repertorio sinfónico también impide que en el foso la ópera caiga en desorden. Para mí, dos caras de la misma moneda.

Lo mismo ocurre con los directores de orquesta que dirigen ballet. Desgraciadamente, son desprestigiados por otros «profesionales» de la dirección de orquesta. Pues me gustaría romper una lanza en su favor. Otro caso de ignorancia. ¿Qué director sinfónico no dirige ballet «en concierto»? Es necesario repasar el gran repertorio del que los directores sinfónicos se apropian para lucirse en el escenario sin bailarines. Sin embargo, pocos son los que se atreven o quieren hacerlo en el foso, con bailarines en el teatro, para quienes precisamente esa música fue pensada, y donde alcanza su verdadera dimensión. Creo que hace mucha falta despojarnos de esa hipocresía artística, donde muchas agencias y/o directores de orquestas y teatros no van más allá y se conforman con el fácil encasillamiento en vez de ampliar las miras.

En mi caso, desde mi experiencia, para mí, gestionar instituciones no solo como director musical, sino como director artístico te da la visión global necesaria para entender que la música no termina en el podio, sino que es un compromiso con el arte en sí mismo y la sociedad y nuestra comunidad. Una de las cosas que me produce orgullo es crear proyectos allí donde he estado y ver que años después las instituciones los siguen manteniendo.

OW: Después de una larga trayectoria en importantes teatros internacionales, llega finalmente su debut en el Metropolitan Opera. ¿Qué representa este momento en su carrera: la culminación de una etapa, el cumplimiento de una aspiración o el comienzo de otra fase?

RT: Lo veo indudablemente como el comienzo de una nueva fase. Por supuesto que hay un componente de aspiración cumplida; el Metropolitan Opera es uno de los templos indiscutibles de la lírica mundial y pisar este podio conlleva un peso histórico tremendo. Pero en lugar de sentirlo como una meta final, lo recibo como una maravillosa puerta que se abre a nuevos horizontes de madurez artística, donde el trabajo de tantos años adquiere una proyección y una responsabilidad diferentes.

Me gusta compararlo con la vida misma: nadie se pone como meta llegar a ser adolescente o un adulto en edad madura, por mucho que esas cosas se puedan desear. Cada etapa de la vida llega cuando tiene que llegar. Y lo mejor es que lleguen cuando estamos preparados para el momento. En este caso, siento que la evolución de mi vida artística de alguna forma me ha llevado a este teatro en un momento inmejorable. Y lo estoy disfrutando desde la responsabilidad y el privilegio de poder hacer música en este templo de la música al más alto nivel de excelencia artística. Algo que unos años antes, aunque estuviera preparado técnicamente, quizás no hubiera recibido con la misma madurez y experiencia.

OW: ¿Qué sintió la primera vez que se situó frente a la orquesta del Met durante los ensayos? ¿Hubo algún instante concreto en el que tomó plena conciencia de que este debut estaba sucediendo?

RT: Antes de empezar cualquier tipo de ensayos, siempre me surgen muchas cuestiones con respecto a lo que uno conoce de tal o cual orquesta o institución, las expectativas que uno puede crear y, obviamente, lo que en realidad uno se va a encontrar. El respeto por esta orquesta y esta institución histórica tiene un peso importante. Además, en una obra como La bohème, que no solo es la ópera que esta compañía ha interpretado más en toda su historia, sino que la han dirigido los directores más legendarios, desde Carlos Kleiber hasta Toscanini, precisamente quien la estrenó y trabajó con el mismo Puccini. Por lo que se puede imaginar la repercusión histórica de dirigirla aquí.

Después están las tradiciones, el sonido, la textura, etc. Pero finalmente llega el momento del primer ensayo, y en cualquier caso, también aquí, me gusta dejar que la orquesta toque por un período de tiempo largo. Suficiente como para poder entender su reacción a mi gesto, tanto en el tempo como con las dinámicas, su flexibilidad en el fraseo, etc. Así es que la primera vez que levanté los brazos con ellos, aparte de sentir un respeto imponente, también sentí una enorme generosidad por parte de los músicos. Creo que los primeros minutos son siempre cruciales. Yo he estado por muchos años como músico detrás de un atril siguiendo a directores. Y podemos oler inmediatamente quién sabe su repertorio, qué tan preparado está, y qué tipo de músico tenemos enfrente. Esto lo observa una orquesta, y cuanto mejor es, más rápidamente.

Personalmente, me he sentido muy bien acogido. Me están demostrando ser una orquesta con un gran sentido lírico, no solo porque escuchan como muy pocas orquestas, sino por el sonido cantabile que producen, tan cercano a la cantabilidad de las voces. Además, la capacidad de reacción que tienen es asombrosa. A pesar de ensayar ciertas secciones con determinadas dinámicas o fraseos, en el momento de la función, son extremadamente flexibles, porque son conscientes de que las voces pueden tener un día muy diferente a otro, y allí donde un día pueden cantar una frase más lenta, otro día necesitan acelerar para agarrar una respiración antes de lo que quisieran. Y como director, no solo tengo que intuir y anticiparlo, sino que necesito una orquesta que lo entienda inmediatamente y reaccione rápidamente a cualquier indicación. Esto es muy difícil de encontrar en orquestas que no hacen ópera o hacen muy poca. Esta es una de las grandezas de esta orquesta. Y por supuesto, no me quiero olvidar del coro. Un coro formidable que, incluso con el gran número de cantantes que tiene, puede alcanzar una articulación y un sonido envidiables.

OW: Debuta con trece representaciones, no con una única función. ¿Qué oportunidades ofrece una serie tan extensa para profundizar en la obra y cómo se consigue mantener su espontaneidad con el paso de las funciones?

RT: Una serie de trece funciones es un lujo absoluto en la actualidad. Y mucho más en un debut. En mi caso, me permite crear un laboratorio en vivo. En lugar de la tensión acumulada de una sola noche, aquí tienes la oportunidad de dejar que la interpretación respire y evolucione orgánicamente. La espontaneidad se mantiene recordándonos que la música ocurre en tiempo presente; cada función tiene un público distinto; además, tenemos varios repartos con cantantes, algunos muy diferentes entre ellos, lo que crea una temperatura emocional diferente en el foso y matices imprevistos sobre el escenario que te obligan a reaccionar al instante.

Puede que La bohème sea una de las óperas del repertorio que más he dirigido, y aun así, siempre intento buscar más detalles de los que antes no me había percatado. En eso, sigo siendo como un niño. Tengo una curiosidad sin límites, que a veces me lleva a la obsesión, y cuando abro una partitura que conozco como esta, intento no permitir que la rutina o el conocimiento que pueda tener de ella me lleven a dar por hechas cosas que podrían parecer obvias. Así es que la abro y estudio como si fuera por primera vez. Parece un tópico, pero le aseguro que no es así. Hay tantas anotaciones de Puccini que uno puede pasar por alto, sobre todo en una obra tan conocida y tan interpretada como esta. Todo el mundo la conoce, hay pocos músicos que no la hayan tocado o escuchado alguna vez en su vida, y por ello, muchas veces se obvian cosas. Y uno se sorprendería de cuántas pueden ser.

Me gusta, por ejemplo, recalcar los ritardandos escritos en el vals de Musetta del segundo acto, donde la mayoría de cantantes hacen muchas veces un gran ritardando precisamente en los lugares donde Puccini escribe «quasi ritardando» («casi retardando»). Pero Puccini dice «quasi», que ni siquiera es poco. Todos sabemos lo que es casi: más cercano a no llegar que a ser. Pues parece mentira cómo no se hace caso a esta indicación.

Otro descubrimiento son las palabras que Schaunard y Colline se gritan el uno al otro durante la pelea. Llevo más de treinta años estudiando La bohème: empecé a estudiarla y tocarla al piano con 16 o 17 años y, más tarde, comencé a dirigirla alrededor de los 25. Y en todo este tiempo nunca las he escuchado. Aquí he insistido en que se incorporen, simplemente porque Puccini lo requiere. Pues la sorpresa es que, en esta producción del Met, no tenían recuerdo de que estas palabras se hubieran incorporado, y están escritas en todas las partituras de La bohème. Puccini escribe mucho «parlato» en esta partitura, y estas palabras, específicamente, nunca se dicen. Muchos músicos no se habían dado cuenta de que estaban impresas. Pues bien, finalmente las han incorporado a los subtítulos en el cuarto acto. Es un pequeño detalle, pero sirve para ejemplificar que cada día se puede encontrar algo nuevo si uno tiene la suficiente curiosidad como para seguir indagando. Es la grandeza de las obras maestras.

OW: Llega al Met con una obra que conoce bien y que ha dirigido recientemente en San Francisco, Hamburgo y Naples. ¿Cómo ha cambiado su manera de entender La bohème con los años? ¿Qué encuentra ahora en la partitura que quizá no advertía en sus primeras aproximaciones?

RT: Al principio de mi carrera, uno se deja llevar de forma natural por el torrente melódico y la pasión evidente de Puccini. Con los años y la experiencia, he aprendido a valorar la increíble economía y sutileza de su orquestación. Ahora encuentro en la partitura una modernidad casi camerística en muchísimos momentos. Pienso ahora mismo en el último acto, en los momentos finales antes de la muerte de Mimì e inmediatamente después; detalles diminutos, silencios cargados de significado y colores armónicos oscuros que antes pasaba por alto y que revelan la verdadera fragilidad de los personajes.

Algo que cada vez me llama más la atención es que es mucho más fácil seguir las indicaciones de Puccini que interpretar lo que uno «siente». Algo que puede ser muy peligroso. Hay muchos cantantes o músicos que tocan o cantan esta frase así o asá porque la «sienten» de una forma. En este caso me gusta siempre hacer una distinción: un cantante, un músico, puede ser un gran cantante y un gran músico y, al mismo tiempo, no ser un gran «pucciniano», «verdiano», «beethoveniano»… Sin embargo, ser capaz de seguir o dejarse guiar por las anotaciones, en este caso de Puccini, sí puede permitirle ser un gran pucciniano. Puccini puede ser extenuantemente preciso en sus indicaciones, con ideas clarísimas de lo que pretende. Una frase, sin esas indicaciones, se podría interpretar de cientos de maneras distintas; sin embargo, Puccini (u otro gran compositor) nos acota las elecciones, y estoy firmemente convencido de que el gran intérprete debería anteponer esas indicaciones a su «propia» interpretación o «sentir». Obviamente, todos sabemos que los grandes compositores también esperaban que un gran cantante o músico plasmara su personalidad en la partitura, pero soy de la opinión de que si un genio como Puccini escribía en cierto momento «a tempo» (en tiempo), desde luego, no hacerlo está lejos de sus intenciones, y dejamos de interpretar a Puccini. Yo prefiero fiarme del genio como punto de partida.

OW: La aparente naturalidad de La bohème oculta una enorme dificultad: cambios continuos de tempo, conversaciones que deben fluir y transiciones en las que música y acción son inseparables. ¿Dónde reside para usted el mayor reto de dirigirla?

RT: El reto principal es conseguir que esa tremenda complejidad técnica parezca completamente improvisada. Puccini escribe un lenguaje conversacional donde el rubato y las transiciones de tempo cambian en casi cada compás. Si eres demasiado rígido, destruyes el teatro; si eres demasiado laxo, la orquesta y el escenario se desmoronan. Mantener el equilibrio exacto para que la música guíe la acción dramática con fluidez absoluta es un verdadero encaje de bolillos. Es una partitura que requiere interiorizarse para que esta dificultad se convierta en una segunda naturaleza.

Siempre recordaré cuando me encontré con James Levine por primera vez en el Met. Recuerdo llevar mi currículum, muchas cartas de recomendación y un par de vídeos, uno dirigiendo ópera y otro repertorio sinfónico. Recuerdo que leyó muy por encima el currículum y ojeó las cartas de recomendación por unos segundos, las apartó y me preguntó: «¿Tienes algún vídeo donde te pueda ver dirigir?», y ahí mismo le mostré uno dirigiendo La bohème en Palm Beach. Me respondió: «Si puedes dirigir La bohème, puedes dirigir cualquier cosa, y no necesitarás ni currículum ni cartas de recomendación para presentarte». Esta entrevista me consiguió mis primeros conciertos con Plácido Domingo y la oportunidad de ser asistente de Levine en Cincinnati con Die Meistersinger von Nürnberg de Wagner. Desafortunadamente, sus problemas de salud se agravaron, y canceló la producción, por lo que nunca pude trabajar con él.

Ramón Tebar en la Metropolitan Opera. Foto: Maritere Casillas Rice
Ramón Tebar en la Metropolitan Opera. Foto: Maritere Casillas Rice

OW: Puccini conduce al público hacia una emoción muy intensa, pero siempre existe el riesgo de caer en el sentimentalismo. ¿Cómo busca conmover sin exagerar y permitir que sea la propia partitura la que produzca la emoción?

RT: Para mí es muy importante confiar en el compositor y en el texto. La mayoría de las indicaciones que Puccini requiere las escribió en la partitura. Las notas están todas escritas. Él mismo dijo a los intérpretes de sus obras literalmente que siguiéramos su texto conforme lo había escrito, porque él ya incluyó todo lo que es posible escribir; por lo tanto, la única forma de encontrar la música detrás de las notas es siguiendo sus indicaciones. Encontrar la esencia y la música detrás de esas indicaciones no viene de forma automática, por lo que tener el conocimiento más detallado y profundo de la partitura al menos nos acerca a encontrarla. El mismo «rubato» pucciniano al que muchos intérpretes se acogen para ser libres es, en mi opinión, usualmente una exageración, pues Puccini es uno de los compositores que más detalles ofrece sobre cuándo ralentizar el tiempo, dónde exactamente y dónde recuperar el tempo.

Por lo tanto, cuando se limpia la lectura de excesos, de portamentos exagerados, de prolongaciones innecesarias o de tradiciones que no benefician la esencia de su música, la verdad dramática emerge con una fuerza devastadora. La emoción genuina nace de la sinceridad y de la confianza en la partitura del compositor, que es su testamento sobre la pieza.

OW: Más allá de la historia de amor entre Mimì y Rodolfo, la ópera habla de la juventud, la amistad, la precariedad y el paso irreversible del tiempo. ¿Cuál de estos elementos ocupa el centro de su interpretación?

RT: Para mí, el eje central es la juventud confrontada con la pérdida de la inocencia y la fragilidad de la vida. La bohème es un canto a esa vitalidad rabiosa que trata de ganarle la partida a la pobreza y a la muerte. El contraste desgarrador entre las risas ruidosas del acto I o del Café Momus y el silencio sepulcral del acto IV es lo que define la obra. Es la toma de conciencia colectiva de que la juventud se ha terminado para siempre, de que la vida se nos puede ir cuando estamos apenas comenzando la andadura de la vida, cuando estamos planeando nuestros sueños, y en ese momento, todo se trunca. Es un espejo de la vida real.

OW: Usted comenzó trabajando estrechamente con cantantes desde el piano. ¿Cómo influye esa formación en su manera de acompañar una respiración, conceder libertad a una frase o reaccionar ante lo inesperado durante una representación?

RT: Influye de manera determinante. El foso del Met puede parecer muy lejano si no sabes conectar visual y auditivamente con el escenario. Mi pasado como pianista me permite anticipar el momento en el que un cantante va a respirar, intuir cómo va a expandir una frase según su fisonomía vocal y reaccionar en milisegundos si ocurre cualquier desajuste. No dirijo «contra», sino «a favor» de los cantantes; se trata de respirar y hacer música con ellos.

Stravinsky habló de la «tiranía de la barra de compás». Ciertamente, el tiempo, el pulso, es algo importantísimo durante el inicio de esta obra. Es una metáfora musical de la ebullición juvenil, de la testosterona de estos jóvenes bohemios, y mantenerlo es importantísimo, pues es el pálpito pasional de sus jóvenes corazones. Pero en otros momentos, las barras de compás se disuelven para dar lugar a esos momentos en los que el discurso melódico se debe mover sin barreras y libremente. Los buenos cantantes saben muy bien cómo hacer esto, y debo decir que escuchar y trabajar por muchos años junto a los más grandes ha sido una de mis mejores escuelas. Escuchar al mayor número posible de grandes cantantes nos enseña no solo a los directores, sino a cualquier instrumentista, cómo deberíamos tocar nuestros instrumentos musicales, cómo frasear, respirar y colorear nuestro sonido.

OW: El Met es un teatro de enormes dimensiones, con una relación muy particular entre el foso, el escenario y la sala. ¿Qué ajustes exige en términos de balance, tempi y proyección dramática frente a teatros más pequeños?

RT: Partiendo del punto de vista de que la voz siempre debe ser escuchada en todo momento, en el balance entre el foso y el escenario debe primar la claridad. Al mismo tiempo, el hecho de que las voces no hayan evolucionado como el resto de los instrumentos musicales, que en general se han vuelto más brillantes o potentes, hace que el balance siga siendo hoy más importante que antes, para que no exijamos a los cantantes forzar la voz. Ahora, con respecto a las voces, debo decir que es peligroso pensar que uno debe cantar más fuerte, pues no es tanto una cuestión de decibelios como de proyección. La manera de proyectar la voz es lo que va a ayudar a que puedan cortar el muro de sonido de una orquesta en un teatro tan grande como este, y asimismo, llegar hasta los últimos asientos.

El balance es un reto fascinante: la orquesta del Met posee una riqueza sonora descomunal, pero también quiero resaltar que tiene algunos de los pianísimos más espeluznantes que he escuchado. Y me he aprovechado mucho de esto. Pueden llegar a unas sutilezas apabullantes con la suspensión del sonido, llegando al límite entre el sonido y el aire. Unos colores difíciles de hacer para otros grupos orquestales. Y es una de las cosas con las que he disfrutado más, llevándolos, cuando la partitura lo requiere (y hay momentos en que Puccini escribe ppppp), a que el sonido sea como una brisa, un aliento. En este aspecto, esta orquesta me ha fascinado. A partir de ahí, me aseguro de que las texturas orquestales sean lo más transparentes posible en los momentos íntimos, y majestuosas e incisivas cuando la partitura lo exige. Todo esto es posible en un teatro que parece descomunal, pero en cuyo foso he encontrado los momentos más íntimos posibles. Me siento muy cómodo en este foso.

OW: La producción de Franco Zeffirelli es una de las imágenes más reconocibles de la historia del Met y se ha representado más de quinientas veces. ¿Cómo se encuentra una voz propia dentro de una tradición escénica tan establecida y conocida por el público?

RT: La producción de Zeffirelli es icónica, un monumento visual bellísimo. Lejos de sentirla como una limitación, la veo como un marco excepcional. Mi labor no es cambiar lo que el público ve, sino dotar de una energía renovada a lo que el público escucha. La voz propia se encuentra en los matices, en cómo conectas dinámicamente los movimientos tradicionales de los cantantes con la paleta de colores de la orquesta, haciendo que una puesta en escena histórica se sienta fresca, urgente y viva en cada compás.

Al mismo tiempo, algo que me ha impresionado y que se debe al genio de Zeffirelli es que, si bien la producción parece descomunal, está diseñada de una forma que el efecto visual es muy diferente de la distancia real que resulta. Además, ayuda a la proyección del sonido de los cantantes. De hecho, me siento mucho más cercano a los cantantes que en otras producciones, a pesar del efecto óptico de lejanía, por ejemplo, en los actos primero y cuarto. Es un prodigio de diseño de alguien que conocía lo importante que es tener las voces cerca del foso, algo que no muchos directores de escena contemporáneos entienden o a lo que no dan la prioridad necesaria.

OW: La orquesta del Metropolitan Opera posee una experiencia extraordinaria en este repertorio. Cuando se trabaja con músicos que conocen la obra tan profundamente, ¿en qué consiste la aportación del director? ¿Qué ha descubierto en la Orquesta del Met durante los ensayos y las primeras funciones?

RT: Cuando una orquesta domina una partitura a este nivel, la labor del director no es enseñar las notas de una obra que han tocado muchísimas más veces de las que yo he dirigido (y van ya muchas…), sino proponer una visión, ajustar los balances acústicos específicos de cada noche y afinar la flexibilidad colectiva. Lo que he descubierto en la Orquesta del Met es una flexibilidad estilística y una intuición dramática asombrosas. Me ha sorprendido profundamente su capacidad para pasar de un fortísimo arrollador a un pianissimo flotante que arropa a los cantantes con una finura casi mágica.

Yo no he venido al Met a enseñar nada, porque yo soy el primero que me encuentro siempre en un proceso de estudio y de aprendizaje, y de hecho sigo aprendiendo tantas cosas importantísimas que me llevaré en mi mochila personal. He venido a formar parte de un todo, y por supuesto, a sugerir, hasta donde me es posible, ciertos matices, sutilezas o incluso alguna idea que quizás les pueda resultar diferente de cómo lo han estado haciendo hasta ahora. En algunos momentos me ha pasado que ha habido algún pasaje que tocaban de una forma distinta, y la muestra de la grandeza de estos músicos es lo abiertos que están a sugerencias, siempre que tengan un sentido musical y estén justificadas dentro del contexto de la partitura.

Se me ocurren como ejemplo las danzas antiguas que Puccini utiliza, desde la quadrille hasta el rigodón, y la articulación de ciertas danzas (que, en mi opinión, se puede realzar para hacerlas más a la antigua). El mismo rigodón, siempre tocado a una velocidad vertiginosa, incluso por la misma orquesta del Met de forma extraordinaria y virtuosística, no deja de ser una danza, y la misma indicación metronómica de Puccini indica que no la quería tan rápida. De ese modo, además, se da un margen para poder hacer el acelerando indicado por el compositor para más tarde llegar a tocarla realmente a la velocidad de un Ferrari antes de la entrada de Musetta. Son pequeños detalles, pero importantes para mí, y que me alegra que los hayan acogido con generosidad.

OW: A lo largo de trece funciones pueden cambiar los cantantes y, con ellos, las respiraciones, los tempi y la química dramática. ¿Cómo adapta su dirección a cada intérprete sin perder la coherencia general de su lectura?

RT: Ese es el verdadero arte del director de ópera, y me ha tocado aplicarlo desde la noche del estreno, y varias funciones más tarde, ya que tuvimos la baja de un tenor al que hemos tenido que sustituir rápidamente, en una de las ocasiones sin ensayo.

El concepto global de la arquitectura de la obra permanece inalterable en mi cabeza, pero las costuras internas deben ser elásticas. Si un Rodolfo tiene una emisión más lírica y otro una voz más spinto, o si una Mimì requiere un tiempo ligeramente más fluido para sostener una línea, mi deber es amoldar el foso a esas características individuales para que den lo mejor de sí, manteniendo siempre el pulso dramático que unifica la representación.

OW: En la primera función, Freddie De Tommaso sustituyó por enfermedad a Stephen Costello mientras se encontraba en Nueva York cantando Macbeth. ¿Cómo se gestiona musicalmente una sustitución de última hora de esta importancia y qué exige del director, la orquesta y el resto del elenco?

RT: Fue un momento de pura adrenalina operística. Freddie De Tommaso estuvo soberbio saltando al ruedo prácticamente sin avisar mientras cumplía con sus compromisos en Macbeth. Es verdad que Freddie y yo ya habíamos trabajado hace tiempo precisamente en La bohème en Hamburgo, pero desde entonces tanto él como yo la hemos hecho en multitud de otros teatros con diferentes colegas, con diferentes nociones musicales; por lo tanto, era como hacerla de nuevo. Además, ocurrió tan en el último momento que no hubo tiempo para ensayar. Musicalmente, una sustitución así exige del director una concentración absoluta y una flexibilidad extrema: tienes que estar hiperalerta a sus elecciones espontáneas sobre el escenario, y al mismo tiempo confiar en que un cantante de su talla se mantenga en contacto contigo visualmente para poder ayudar en todo lo posible y, lo más importante, hacer música juntos, pues no se trata de seguir a un cantante, sino de crear música, arte de manera conjunta. La orquesta y el resto del elenco respondieron con una solidaridad y una profesionalidad admirables, convirtiendo una situación de crisis en una velada mágica de comunicación pura.

OW: Hace algunos años mencionaba Tristan und Isolde como una de las obras que más ilusión le hacía incorporar a su repertorio. ¿Sigue siendo Wagner uno de sus grandes retos pendientes o han aparecido otras prioridades artísticas?

RT: Wagner sigue estando en mi horizonte y Tristan und Isolde es una obra que siempre me ha gustado muchísimo. Su concepción del drama musical en Tristán es el destino natural para cualquier director que ame la fusión absoluta de música y texto. Sin embargo, no tengo prisa; obras del repertorio tardorromántico y otras también aparecen en el horizonte como apasionantes para abordar, como Der Rosenkavalier de Strauss, La fanciulla del West de Puccini o Aleko de Rachmaninoff. Cada obra llega cuando tiene que llegar, cuando la madurez interna te permite afrontar ese viaje espiritual.

Ramón Tebar en la Metropolitan Opera. Foto: Maritere Casillas Rice
Ramón Tebar en la Metropolitan Opera. Foto: Maritere Casillas Rice

OW: Después de este debut, ¿cuáles son sus próximos retos? ¿Qué repertorios, teatros o proyectos le gustaría abordar en esta nueva etapa de su carrera?

RT: Afortunadamente, la agenda posterior al Met viene cargada de proyectos muy ilusionantes que combinan debuts sinfónicos y operísticos tanto en Europa como en Estados Unidos y Asia, incluyendo mi regreso a varios teatros europeos destacados. Como el balance en mi trayecto artístico entre repertorio sinfónico y operístico es vital, intento balancear mi agenda para, en lo posible, agendar entre los largos períodos operísticos conciertos sinfónicos, que conllevan períodos mucho más cortos. Y asimismo, después de varias semanas con conciertos sinfónicos, siempre es bienvenido un período más largo haciendo ópera.

Continuamente sigo profundizando en toda clase de repertorio, ampliándolo por ambos extremos, desde la música barroca (esta temporada dirijo Dido y Eneas de Purcell) hasta la música más contemporánea, pues siempre he estado comprometido con la música escrita en nuestros días. En mi tiempo en Valencia creé un programa para que jóvenes compositores trabajaran con otros más experimentados (a quienes, a su vez, ofrecía una residencia de dos años con la orquesta) y pudieran escuchar sus obras interpretadas por una orquesta profesional. Tengo entendido que algo de estos proyectos se ha mantenido. La literatura sinfónica tiene un repertorio inmenso y siempre busco posibilidades para ampliarlo. Sigo siendo muy curioso y estas incursiones en el repertorio sinfónico me ofrecen un equilibrio intelectual indispensable para mi trabajo en el foso.

OW: ¿Le gustaría que este debut fuera el comienzo de una relación continuada con el Metropolitan Opera? Si pudiera elegir, ¿con qué obra le gustaría regresar?

RT: Sin duda alguna, sería un honor inmenso mantener un vínculo continuado con esta casa. Es, de hecho, algo que me gusta crear con las instituciones operísticas o sinfónicas con las que me encuentro a gusto. El nivel artístico que se respira aquí es adictivo y parecen no tener límites en cuanto a desarrollo artístico, por lo que estoy seguro de que cualquier repertorio con ellos será siempre un auténtico placer. Me puedo imaginar el gozo de dirigir con ellos Otello o Don Carlo, que adoro, o incluso un Der Rosenkavalier o Elektra en este foso tan extraordinario.

OW: Si pudiera hablar con aquel joven pianista valenciano que comenzaba a descubrir el repertorio operístico, ¿qué le diría sobre el camino que lo ha llevado hasta el escenario del Metropolitan Opera?

RT: Le diría que sea incansable, pues tiene por delante horas interminables de estudio en soledad, muchos viajes en solitario, además de las dudas que inevitablemente surgirán por el camino. Al mismo tiempo, uno debe ser muy determinado, por lo que el elemento vocacional es importantísimo, ya que los fracasos son parte del desarrollo artístico, además de los obstáculos que la vida pone, muchos de ellos ajenos a la propia evolución artística y más ligados a las miserias humanas, como los celos, las envidias y el mal que tanto rodea también nuestro mundo. Lo más seguro es que no sea fácil, y para eso uno tiene que estar preparado.

También, uno debe analizar continuamente las verdaderas motivaciones de por qué está en la música, pues uno debe hacerse esta pregunta sobre todo en los momentos más bajos. En estos momentos, uno tiene que confiar en la música, en uno mismo y mantener siempre la humildad ante los compositores sin olvidar nuestras propias raíces. Y, sobre todo, prepararse lo mejor posible, porque un día aquel sueño lejano de cruzar el Atlántico para hacer música en el escenario más grande del mundo se puede convertir en una hermosa realidad.

OW: Muchas gracias por su tiempo, Maestro, y muchos éxitos en el futuro.