«La traviata» se presenta por primera vez en Tuxtla Gutiérrez (Chiapas)

Redacción OW «La traviata» Tuxtla Gutiérrez (Chiapas)

El próximo 9 de octubre, el Teatro de la Ciudad Emilio Rabasa, de la capital de Chiapas (Tuxtla Gutiérrez) vivirá un acontecimiento: por primera vez subirá a su escenario la ópera La traviata, una de las más queridas y representadas del repertorio lírico mundial. La producción reunirá a 15 intérpretes chiapanecos, acompañados por la Orquesta Sinfónica de Chiapas, bajo la dirección musical de Enrique Ramírez. Como protagonistas de esta primera representación de la famosa ópera de Giuseppe Verdi con libreto en italiano de Giuseppe Piave, comparecen la soprano Daniela Moreno (Violetta Valéry), la mezzosoprano Sofía Ruiz (Alfreda Germont) y el barítono José María Saráchaga (Giorgio Germont), en una versión dirigida escénicamente por José Antonio Moreno.

Estrenada en 1853 en el Teatro La Fenice de Venecia, La traviata está inspirada en la novela La dama de las camelias de Alexandre Dumas (hijo). Narra la trágica historia de Violeta, una cortesana que se enamora sinceramente del joven Alfredo Germont, enfrentando los prejuicios sociales y el peso de su destino. La obra se distingue por su intensidad dramática, su melodismo inconfundible y por abordar con humanidad temas universales como el amor, el sacrificio y la redención. En el momento del estreno la obra no fue bien recibida por el público y la crítica, en parte por representar comportamientos odiosos de la misma sociedad que acudía a los teatros. Sin embargo, en poco tiempo se impuso como una de las obras más populares de la historia de la ópera. Hasta ahora, ninguna producción de La traviata se había presentado en Chiapas. A inicios de este siglo, el estado fue testigo de las primeras incursiones operísticas con funciones de Così fan tutte de Mozart, ofrecidas en San Cristóbal de las Casas y Tuxtla Gutiérrez bajo la organización del CONACULTA. Aquellas representaciones quedaron registradas como las primeras funciones de ópera en la historia de este estado del sureste mexicano.

José María Saráchaga, organizador de este histórico estreno en el Estado de Chiapas, conversó con Federico Figueroa (chiapaneco, gestor y creador teatral, actual director de Opera World) sobre su idea de crear ópera en ese rincón de México y de la propuesta escénica en particular. Saráchaga, que interpreta a Germont, señaló que «esta puesta en escena es posible gracias a la suma de voluntades entre artistas, instituciones y comunidad«, añadiendo que «su propósito es acercar la ópera al público chiapaneco, porque aunque muchos la asocian con espacios lejanos o exclusivos, la ópera podemos tenerla aquí”.  Añadió que con la primera experiencia lírica que tuvo con su compañía, el pasado mes de marzo, con la presentación de la zarzuela La tabernera del puerto en el Teatro de la Ciudad de San Cristóbal de las Casas, vislumbró la oportunidad de poder hacer lírica (ópera, zarzuela, opereta) en Chiapas, una tierra a la que llegó desde su natal Ciudad de México como emprendedor agroalimentario. «La traviata» Tuxtla Gutiérrez (Chiapas)

Completan el reparto de esta primera representación de La traviata en suelo chiapaneco, con vestuario firmado por Pepe Lara, los cantantes Nayenci Fuentes (Flora Bervoix), Alex Lerma (Gastone),  José Berdejo (Marches d’Obigny), Ivanna Lazo (Annina) y Jose Antonio Moreno (Barone Douphol). Esta «traviata chiapaneca» es una versión cantada en italiano y con sobretítulos en español, con una duración de dos horas y que tiene la originalidad de convertir a Alfredo en una mujer, Alfreda, que vive un apasionado romance con Violeta y es la causa del disgusto de su tradicional padre, Giorgio Germont. Respecto a esto, Sárachaga informó a Figueroa que este cambio surgió de la necesidad: no encontraban un tenor local que afrontara el reto del demandante personaje de Alfredo y decidieron hacer los cambios pertinentes para que una mezzosoprano, Sofía Ruiz, se encargue del personaje. No cabe duda que esta primera representación de «La traviata» en Tuxtla Gutiérrez llega pisando fuerte. «La traviata» Tuxtla Gutiérrez (Chiapas)