Nicola Beller Carbone – interprète idéale des adaptions musicales d’Oscar Wilde

 

Par Tine Engleber

Dans la nouvelle saison 2012-2013 Nicole Beller Carbone interprétera le rôle féminin principal dans trois opéras intéressants qui sont des adaptions musicales de l’œuvre d’Oscar Wilde: Salomé (d’après la tragédie de Wilde), Der Zwerg (d’après le conte ‘The Birthday of the Infanta’) et Die Gezeichneten (inspiré par ‘The Birthday of the Infanta’).
Salomé opus 54, de Richard Strauss, sur un livret de Hedwig Lachmann, tiré de la pièce de théâtre d’Oscar Wilde, est créée le 9 décembre 1905 au Hofoper de Dresde. Die Gezeichneten (Les Stigmatisés), l’opéra allemand de Franz Schreker, est créé le 25 avril 1918 à Francfort. Cet opéra découlait d’une commande d’Alexander von Zemlinsky à Schreker. Zemlinsky souhaitait pour des motifs personnels un livret sur « la tragédie d’un homme laid ». Schreker, de plus en plus enthousiasmé par son livret, décida de mettre lui-même en musique le texte qu’il venait d’imaginer. Zemlinsky allait composer quelques années plus tard sa « tragédie de l’homme laid » en collaboration avec un autre librettiste. Le résultat est Der Zwerg (Le Nain) opus 17, un opéra en un acte d’Alexander von Zemlinsky sur un livret de George Klaren d’après le conte The Birthday of the Infanta d’Oscar Wilde. Il fut créé le 28 mai 1922 au Staatstheater de Cologne sous la direction d’Otto Klemperer.


Nicola Beller Carbone – Salome

Née en Allemagne, la soprano allemande Nicola Beller Carbone fait ses études à la Escuela Superior de Canto de Madrid avec Dolores Ripollès. Elle se perfectionne ensuite auprès d’Astrid Varnay.
En 1991, elle intégre l’Opéra Studio du Staatsoper de Munich. En 1993, elle est engagée au Gärtnerplatztheater de Munich, et y chante Fiordiligi (Così fan tutte, Mozart), Tatiana (Eugène Onéguine, Tchaïkovski), Mimì (La Bohème) et Liù (Turandot) de Puccini, Violetta (La Traviata, Verdi) et Antonia (Les Contes d’Hoffmann, Offenbach).
Madame Beller Carbone a chanté – entre autres – les rôles titres de Tosca (Verdi) à Braunschweig, Nice, Athènes et Nantes ; Ariadne auf Naxos (Strauss) à Darmstadt ; le rôle de Marie (Wozzeck, Berg) à Essen et Graz ; Freia (Das Rheingold, Wagner), Jenny (Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny, Weill) et Santuzza (Cavalleria Rusticana, Mascagni) au Deutsche Oper de Berlin ; le rôle-titre de Lady Macbeth de Mzensk (Chostakovitch) à Saint-Gall, puis à Toronto et Weimar, où elle chante aussi Sieglinde (Die Walküre, Wagner) ; Leonore (Karl V, Křenek) aux Bregenzer Festspiele et Rosalinde (Die Fledermaus, J. Strauss) à Lyon. Nicole Beller Carbone a aussi incarné Marietta (Die tote Stadt, Korngold) à Palerme, Gutrune (Gotterdämmerung, Wagner) à Venise, Tosca à Montréal, La Voix humaine  (Poulenc) à Cologne, Rosalinde (La Chauve-Souris, Strauss) à Vienne, le rôle-titre de Francesca da Rimini (Zandonai) au Teatro Argentino de La Plata. On a pu l’entendre en Contessa Serpieri (Senso, Tutino) à Palerme et à Varsovie, en Nyssia (Der König Kandaules, Zemlinsky) à Palerme et en Musetta (La Bohème, Puccini) aux Chorégies d’Orange.
Elle vit actuellement en Italie.
En 2003, Nicola Beller Carbone interprétait pour la première fois Salomé à Osnabrück, puis reprenait le rôle dans plusieurs grandes maisons d’opéra (Essen, Weimar, Turin, Manchester, Genève, Düsseldorf, Montréal, Bruxelles …). La jeune et belle soprano allemande a fait grande sensation dans plusieurs productions de Salomé (cf. ma critique: ‘A Gothic Girl’ in: http://www.oscholarship.com/TO/Archive/Forty-nine/Critic/critic.htm#te). Aussi bonne comédienne que chanteuse, l’artiste interprète toujours Salomé avec une grande intensité et une présence incandescente. Nicola Beller Carbone chante au début de la nouvelle saison ce rôle-titre à l‘Opernhaus Zürich.

Nicola Beller Carbone (Salomé) et John Mac Master (Hérode) à l’Opéra de Montréal en 2011

SALOME

Opernhaus Zürich
http://www.opernhaus.ch/

27 Sep 2012- 30 Sep 2012 – 05 Oct 2012 – 16 Juin 2013 – 07 Juil 2013 – 14 Juil 2013

Opéra en un acte de Richard STRAUSS (1905), Livret tiré du poème d’Oscar Wilde, «Salomé», et traduit en allemand par Hedwig Lachmann

Chanté en allemand avec surtitres français et anglais

Distribution

Direction musicale Cornelius Meister
Mise en scène

Sven-Eric Bechtolf

Décors Rolf Glittenberg
Costumes

Marianne Glittenberg

Lumières Jürgen Hoffmann
Orchestre Orchester der Oper Zürich
Salome Nicola Beller Carbone
Herodias

Stefania Kaluza

Jochanaan Tómas Tómasson
Herodes

Rudolf Schasching

Narraboth

Benjamin Bernheim

Page der Herodias

Anna Goryachova

Erster Jude

Michael Laurenz

Zweiter Jude

Boguslaw Bidzinski

Dritter Jude

Andreas Winkler

Vierter Jude

Martin Zysset

Fünfter Jude

Reinhard Mayr

Erster Nazarener

Tomasz Slawinski

Zweiter Nazarener

Kresimir Strazanac

Erster Soldat

Valeriy Murga

Zweiter Soldat Erik Anstine

Durée du spectacle: 1 h. 40 min

.Représentations: 27 et 30 Sep 2012, 20:00 – 5 Oct 2012, 19:30 – 16 Juin 2013, 14:00 – 7 Juil 2013, 19:00 – 14 Juil 2013, 14:00

*

En 2013 Madame Beller Carbone interpréta Donna Clara dans Der Zwerg (Le Nain) de Zemlinsky à l’Opéra National de Paris (Le Nain / L’enfant et les sortilèges: 23 janvier-13 février 2013:
http://www.operadeparis.fr/saison_2012_2013/operas/le-nain-lenfant-et-les-sortileges-zemlinsky-ravel/detail/)
et Carlotta dans Die Gezeichneten (Les Stigmatisés) de Schreker dans une nouvelle production de l’Opéra de Köln en Allemagne (20 avril- 18 mai 2013: http://www.operkoeln.com/programm/57356/).